1
00:00:39,809 --> 00:00:44,010
За допомогою заклинання Протеліус перетворює Вінкс
в маленьких дівчаток.

2
00:00:44,210 --> 00:00:48,770
Як їх помилково вважають фахівці
туристів рятувального парку Кальшара

3
00:00:48,770 --> 00:00:50,650
намагається викрасти їхніх казкових тварин.

4
00:00:50,930 --> 00:00:54,830
Незважаючи на те, що вони маленькі
Дівчата, Вінкс вдається завоювати верх

5
00:00:54,830 --> 00:00:58,090
перед тим, як єдиноріг Блум повернув їх
до нормального.

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,620
Це божевільний, божевільний світ.

7
00:01:09,820 --> 00:01:12,760
Ласкаво просимо до парку порятунку тварин Gardenia.

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,600
Шоу Вінкс і казкових звірів про
почати.

9
00:01:19,080 --> 00:01:23,060
Ми збираємось побачити Вінкс та їх
казкові тварини.

10
00:01:23,920 --> 00:01:25,480
Хіба це не чудово?

11
00:01:28,680 --> 00:01:32,660
О, я забув. Ви не можете говорити або ви будете
прикривайся, сестро.

12
00:01:32,980 --> 00:01:37,580
Просто залишайся хорошим песиком. Ви
виглядають справді переконливо.

13
00:01:42,600 --> 00:01:43,720
Всім привіт.

14
00:01:44,380 --> 00:01:45,380
Я Блум.

15
00:01:45,540 --> 00:01:47,300
А це крила.

16
00:01:48,840 --> 00:01:53,760
А тепер, будь ласка, вітайте нашого фантастичного
казкові тварини.

17
00:02:04,559 --> 00:02:08,759
Представляємо... Дикий Амарок!

18
00:02:09,300 --> 00:02:10,500
І

19
00:02:10,500 --> 00:02:21,660
зараз...

20
00:02:21,660 --> 00:02:25,040
Таємничий...

21
00:02:44,750 --> 00:02:47,710
І милуйтеся єдиними у своєму роді блискітками.

22
00:02:50,630 --> 00:02:57,310
І дивуватися блискавично

23
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
пурхати.

24
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Це була Келсара?

25
00:04:06,900 --> 00:04:08,600
Вони їдуть до Алфеї.

26
00:04:12,640 --> 00:04:15,980
Ой-ой.

27
00:04:16,700 --> 00:04:19,140
Думаю, у вас є шанувальник.

28
00:04:45,390 --> 00:04:49,550
Я просто марную час тут. Мені потрібно
знайти спосіб потрапити в Алфею.

29
00:04:49,850 --> 00:04:53,590
І завдяки Вінкс, я думаю, що я це зробив.

30
00:04:58,250 --> 00:04:59,830
Ми чудово провели час.

31
00:05:00,390 --> 00:05:02,490
І ви дуже допомогли.

32
00:05:03,570 --> 00:05:05,150
Дуже дякую.

33
00:05:06,670 --> 00:05:08,570
Але цієї любові досить, синку.

34
00:05:13,870 --> 00:05:16,950
Одного разу тебе вже намагалися зловити,
і вони спробують знову.

35
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
Не переживайте, дівчата.

36
00:05:18,790 --> 00:05:22,230
Я буду доглядати за парком, а ти
віднесіть казкових тварин до Алтеї.

37
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
Дякую, Роксі.

38
00:05:26,130 --> 00:05:30,250
Почекай! Схоже, є
надзвичайна ситуація.

39
00:05:32,530 --> 00:05:35,150
Тварини в небезпеці в Ефіопії.

40
00:05:37,530 --> 00:05:39,870
Ось вони. Вони журавлі.

41
00:05:40,350 --> 00:05:42,430
Журавлі вже знаходяться під загрозою зникнення
видів.

42
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
І все таке...

43
00:05:44,140 --> 00:05:45,260
може повністю знищити їх.

44
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
Почекай хвилинку.

45
00:05:47,860 --> 00:05:49,060
Ні, в Ефіопії?

46
00:05:49,860 --> 00:05:50,980
Це досить дивно.

47
00:05:51,620 --> 00:05:54,500
Туди в цей час мігрують журавлі
рік на гарну погоду.

48
00:05:54,760 --> 00:05:56,640
Але щось змінює погоду.

49
00:05:57,640 --> 00:06:00,920
Погода? Тоді вам знадобиться піксі
погода.

50
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
Чері!

51
00:06:03,660 --> 00:06:05,260
Який приємний сюрприз.

52
00:06:06,000 --> 00:06:07,940
І цього разу ви можете мати рацію.

53
00:06:28,620 --> 00:06:34,940
Чарівні крила, метелик, гагара, фея
полум'я дракона,

54
00:06:35,200 --> 00:06:41,640
Муза, Фея Музики, Флора,

55
00:06:41,820 --> 00:06:43,380
Фея Природи.

56
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
До Алфеї треба їхати самостійно.

57
00:08:00,480 --> 00:08:01,580
Не хвилюйся, Блум.

58
00:08:02,220 --> 00:08:03,880
І будьте обережні.

59
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Ефіопія?

60
00:09:09,800 --> 00:09:13,120
Щоб виправити погоду, візьмемо
кранами в безпечне місце.

61
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Піксі впораються.

62
00:09:49,180 --> 00:09:50,340
Не хвилюйся, Текна.

63
00:09:50,780 --> 00:09:53,080
Я впевнений, що все йде добре.

64
00:10:31,950 --> 00:10:33,430
Якщо у вас є сумніви, зв'яжіться з нами.

65
00:12:00,270 --> 00:12:01,530
я не можу зрозуміти.

66
00:12:02,730 --> 00:12:05,050
Чи не краще було б просто піти?

67
00:12:05,310 --> 00:12:08,570
Немає шансів, Тара. Я надто злий.

68
00:12:14,610 --> 00:12:15,610
Бачите?

69
00:12:23,130 --> 00:12:26,750
Чері завжди знає, як перевернути хмаринку
в...

70
00:13:16,270 --> 00:13:17,970
Це дика магія.

71
00:13:18,970 --> 00:13:23,430
Тоді ми повинні зайти всередину. І
є тільки один спосіб зробити це.

72
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
Де ми?

73
00:14:35,090 --> 00:14:36,830
У міні-світі сонячного годинника.

74
00:14:37,230 --> 00:14:41,050
Давай, роздивимось і
подивіться, як вирішити проблему.

75
00:15:01,520 --> 00:15:04,620
Це офіційно найдивніше місце
ми коли-небудь були, дівчата.

76
00:15:04,880 --> 00:15:08,060
Хм. Цікаво, що це за створіння
дзвонив.

77
00:15:09,060 --> 00:15:10,060
Атакуйте!

78
00:15:11,900 --> 00:15:13,560
Що там коїться?

79
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Атакуйте!

80
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
привіт!

81
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
Це круто.

82
00:15:31,660 --> 00:15:33,920
над міні-світом сонячного годинника.

83
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
Атакуємо!

84
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
Якщо ми

85
00:15:43,680 --> 00:15:50,600
залишайся тут

86
00:15:50,600 --> 00:15:53,020
набагато довше, нас можуть збити.

87
00:15:53,280 --> 00:15:54,940
Чому вони так воюють?

88
00:15:55,160 --> 00:15:59,400
Я не знаю, Tecna, але це могло бути
щось пов'язане з хаосом погоди.

89
00:16:03,780 --> 00:16:05,780
Ти мій, маленький плаваючий.

90
00:16:06,880 --> 00:16:11,700
вибач мене

91
00:16:11,920 --> 00:16:13,400
Чому ви всі сваритесь?

92
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
не переживай Я фея.

93
00:16:16,100 --> 00:16:18,940
Мене звати Блум, і ти можеш мені довіряти.

94
00:16:19,400 --> 00:16:23,900
Допоможіть нам. Наші чотири види ніколи
не спав протягом того самого сезону раніше,

95
00:16:24,020 --> 00:16:25,440
і це катастрофа.

96
00:16:27,960 --> 00:16:29,120
Це справді дилема.

97
00:16:29,760 --> 00:16:30,800
Що нам тепер робити?

98
00:16:31,860 --> 00:16:32,940
не знаю

99
00:16:33,420 --> 00:16:35,940
Дочекаємося, поки вони будуть
закінчив?

100
00:18:27,820 --> 00:18:28,679
знати що робити.

101
00:18:28,680 --> 00:18:32,440
Мабуть, проблема в тих трьох сонцях
заряджені дикою магією.

102
00:18:32,900 --> 00:18:37,640
Тіні від сонячного годинника вказують на пору року,
але з чотирма сонцями на небі є

103
00:18:37,640 --> 00:18:40,320
без тіні. Треба позбутися зайвого
сонце.

104
00:18:40,920 --> 00:18:42,040
Давай, Фліттер.

105
00:18:42,740 --> 00:18:49,400
Ми не дамо вам торкнутися наших сонць,
незнайомці.

106
00:18:50,220 --> 00:18:53,760
Вінкс, казкова тварина, давай зупинимо це
напади.

107
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
Чудово, Фліттер.

108
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Це спрацювало?

109
00:19:42,800 --> 00:19:48,560
Я роблю те, що роблю.

110
00:19:48,880 --> 00:19:50,700
Погляньте на всі ці позіхання.

111
00:19:54,340 --> 00:19:55,480
Ми прокинулися!

112
00:19:56,340 --> 00:20:02,860
Літо повертається! Це сезон
шквали! Це точно мій улюблений

113
00:20:02,860 --> 00:20:04,660
сезон. Мій теж.

114
00:20:08,219 --> 00:20:10,200
Схоже, все повернулося на круги своя.

115
00:20:10,840 --> 00:20:13,400
Будемо сподіватися, що те ж саме буде і за межами
міні світ.

116
00:20:54,060 --> 00:20:55,360
зробили це без нас і багато іншого.

117
00:20:56,520 --> 00:21:03,280
Спасибі вам, сміливі феї. І особливий
дякую вам двом, що врятували нас.

118
00:21:04,720 --> 00:21:07,480
Це була честь, маленький друже.

119
00:21:07,700 --> 00:21:09,040
Ми повинні повернутися зараз.

120
00:21:09,360 --> 00:21:10,940
Я переживаю за піксі.

121
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
Місія була успішною.

122
00:21:46,040 --> 00:21:48,500
Тепер ми всі можемо повернутися до Алфеї.

123
00:21:57,480 --> 00:22:03,800
Мертвий кріт?

124
00:22:04,220 --> 00:22:05,440
Що тут робиться?

125
00:22:05,640 --> 00:22:07,000
Здається, у біді.

126
00:22:08,120 --> 00:22:09,540
Давай послухаємо це, Блум.

127
00:22:17,840 --> 00:22:18,920
Шукаю свою фею.

128
00:22:19,680 --> 00:22:22,060
Фея, з якою я пов'язаний.

129
00:22:22,260 --> 00:22:24,360
Чи можете ви сказати нам ім'я вашої феї?

130
00:22:25,660 --> 00:22:26,660
Фарагонда.

131
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
Фарагонда?

132
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
га?

133
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
га?

134
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Хм.

135
00:22:39,380 --> 00:22:43,620
Вінкс йдуть до Алтеї, приносячи
Faragonda digmal, який каже, що це так

136
00:22:43,620 --> 00:22:44,620
пов'язаний з нею.

137
00:22:44,880 --> 00:22:46,960
Фарагонда має про це лише смутні спогади.

138
00:22:47,160 --> 00:22:50,900
Але Блум пояснює, що Мавілла,
попередній директор школи,

139
00:22:51,020 --> 00:22:55,140
чарівним чином має всі спогади, пов’язані з
казкових тварин, які були колись на

140
00:22:55,140 --> 00:22:58,500
Алфея. Поки вони говорять, у Блума є ідея.

141
00:22:58,550 --> 00:23:03,100
Ремонт і синхронізація по
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0